Maaari kang mag-unsubscribe mula sa serbisyo anumang oras mula sa footer ng anumang email na natatanggap mo mula sa beBee.com.

MGA TUNTUNIN AT KONDISYON NG SERBISYO

beBee ay isang rehistradong tatak ng beBee PLATFORM S.L., NIF ESB84471838.

1. PAGKILALA AT PAGTANGGAP SA MGA TUNTUNIN NG SERBISYO

beBee PLATFORM S.L. (dating Red Trabajar S.L.; dito ay tinutukoy bilang “beBee”), na may rehistradong opisina sa Calle de la Virgen de los Peligros 11, 3º, 28013 Madrid (Spain) at NIF ESB84471838, ang may-ari ng beBee.com at mga aplikasyon nito.

Ang serbisyo ng beBee ay ibinibigay sa gumagamit (dito ay tinutukoy bilang “Gumagamit”) alinsunod sa mga Tuntunin at Kondisyon na ito at mga patakaran ng operasyon na pana-panahong inilalathala ng beBee. Ang dokumentong ito ay bumubuo sa buong kasunduan sa pagitan ng Gumagamit at beBee at pinapalitan ang anumang naunang kasunduan sa parehong paksa.

Para sa parehong layunin, ang beBee ay nagbibigay at nagbabahagi ng ilang mga serbisyo na inaalok sa portal nito sa platform na Iberempleos, isang portal ng mga alok ng trabaho, proyekto, serbisyo, propesyonal, at mga kumpanya para sa Spain.

2. PAGLALARAWAN NG SERBISYO

Ang serbisyo ng beBee ay isang web platform na nagpapahintulot sa mga Gumagamit na:

Kumonekta sa mga tao na may kaugnayan sa kanilang propesyon at/o interes.
Lumikha, bumuo, at mapanatili ang mga affinity hives.
Tumanggap ng mga kaugnay na nilalaman batay sa kanilang mga idineklarang interes.
Makakuha ng mga mungkahi at impormasyon tungkol sa pagsasanay, balita, aktibidad, at mga pagkakataon sa paglilibang/turismo, bukod sa iba pa.
Mag-post ng mga alok ng trabaho, serbisyo, at iba pang mga propesyonal na pagkakataon.
Magdagdag ng CV at mag-apply para sa mga in-advertise na alok at serbisyo; ma-access ang mga CV batay sa antas ng privacy na pinili ng bawat Gumagamit.

Maaaring magpadala ang beBee ng mga komersyal na komunikasyon sa pamamagitan ng email, web, postal mail, at mga mobile device (trabaho at iba pang mga serbisyo/promosyon na may kaugnayan sa mga serbisyong pinansyal at Internet, pribado at malayuang benta, fashion, pagsasanay, pagkonsumo, mga loterya ng estado at pagtaya, mga survey, ADSL, automotive, atbp.), palaging may tahasang pahintulot ng Gumagamit na ibinigay sa panahon ng pagpaparehistro at pagtanggap ng mga Tuntunin na ito.

Mga Kinakailangan ng Gumagamit:

Magkaroon ng kinakailangang kagamitan at koneksyon upang ma-access ang Internet at pasanin ang mga kaugnay na gastos nito.
Magbigay ng na-update, kumpleto, at tumpak na impormasyon kapag hinihiling ng serbisyo, at panatilihin itong na-update.
Tanggapin ang paggamit ng cookies at IP monitoring para sa mga layuning pang-istatistika (unang pagbisita, bilang ng mga pagbisita, huling pagbisita, URL at domain ng pinagmulan, browser at resolusyon), na maaaring i-disable ang cookies sa kanilang browser.

Ang impormasyong ibinigay ng Gumagamit (“Impormasyon sa Pagpaparehistro”) ay isasama sa isang personal na pagproseso ng datos ng beBee alinsunod sa mga naaangkop na regulasyon. Upang magamit ang serbisyo ng Trabaho, pinahihintulutan ng Gumagamit ang beBee, sa pamamagitan ng form ng pagpaparehistro, na ilipat sa mga ikatlong kumpanya ang kanilang katayuan bilang Gumagamit ng serbisyo at ang kinakailangang Impormasyon sa Pagpaparehistro para sa mga proseso ng pagpili at pakikipag-ugnayan ng mga naturang kumpanya, sa anumang mabubuhay na paraan ng komunikasyon, at para sa posibleng pagkuha.

Kung ang impormasyong ibinigay ay hindi totoo o hindi tumpak, maaaring kanselahin ng beBee ang subscription ng Gumagamit at wakasan ang kanilang karapatan na gamitin ang serbisyo. Pinahihintulutan ng Gumagamit ang beBee na panatilihin at gamitin ang kanilang datos upang mag-alok ng iba pang mga serbisyo at produkto.

Ang Impormasyon sa Pagpaparehistro ay kinokolekta at iniimbak ng beBee sa mga imprastraktura ng AWS (Amazon Web Services) at Prosodie Ibérica, S.L.U. – Capgemini. Maaaring gamitin ng Gumagamit ang mga karapatan sa pag-access, pagwawasto, pagkansela, at pagtutol sa www.beBee.com, ayon sa pinagmulan ng pagpaparehistro.

Maaaring gamitin ng Gumagamit ang mga karagdagang “Premium” na serbisyo, na maaaring bayaran. Ang halaga ng mga serbisyong ito ay hindi maibabalik.

3. PATAKARAN SA KANSELASYON AT KARAPATAN SA PAG-ATRAS

3.1. Saklaw

Ang Karapatan sa Pag-atras na ito ay nalalapat sa mga mamimili sa European Union/EEA at iba pang mga hurisdiksyon kung saan ang mga ganitong karapatan ay kinakailangan ng batas. Ang patakarang ito ay nagreregula sa legal na panahon ng pag-atras (“panahon ng pagninilay”) at hindi nakakaapekto sa iyong karapatan na kanselahin ang awtomatikong pag-renew ng iyong subscription anumang oras.

3.2. Karapatan sa Pag-atras

Mayroon kang karapatan na umatras mula sa kontratang ito sa loob ng 14 na araw ng kalendaryo nang walang pangangailangan ng pagbibigay-katwiran. Ang panahon ng pag-atras ay magwawakas 14 na araw ng kalendaryo mula sa araw ng pagtatapos ng kontrata.

3.3. Pagsasagawa ng Karapatan

Upang isagawa ang karapatan sa pag-atras, dapat mong ipaalam sa amin ang iyong desisyon na umatras mula sa kontrata sa pamamagitan ng isang malinaw na pahayag.

Inirekomendang Paraan: para sa mas mabilis na pagproseso, inirerekumenda namin ang paggamit ng aming:
Pahina ng Suporta

Mga Alternatibong Paraan: maaari mo ring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng email sa:
support@bebeecorp.com

Maaari mong gamitin ang form ng pag-atras na itinatag sa Annex I(B) ng Directive 2011/83/EU, bagaman hindi ito kinakailangan.

Upang matugunan ang deadline ng pag-atras, sapat na ang magpadala ng iyong komunikasyon tungkol sa pagsasagawa ng karapatan sa pag-atras bago mag-expire ang panahon ng pag-atras.

3.4. Mga Bunga ng Pag-atras

Sa kaso ng pag-atras, ibabalik namin ang lahat ng bayad na natanggap mula sa iyo, nang walang hindi kinakailangang pagkaantala at, sa anumang kaso, hindi lalampas sa 14 na araw ng kalendaryo mula sa araw na kami ay naabisuhan ng iyong desisyon. Gagawin namin ang refund gamit ang parehong paraan ng pagbabayad na ginamit mo para sa unang transaksyon, maliban kung tahasan kang sumang-ayon sa iba.

3.5. Mga Eksepsyon at Kabayaran para sa Serbisyong Nagsimula

3.5.A. Pagwawaksi ng Karapatan sa Kaso ng Digital na Nilalaman

Sa pamamagitan ng pag-subscribe at pag-click sa “Pay,” tahasan mong pumapayag sa agarang pagpapatupad ng kontrata at kinikilala na mawawala ang iyong karapatan sa pag-atras sa sandaling ang digital na nilalaman (halimbawa, pag-access sa premium database, pagtingin sa mga detalye ng contact) ay ganap na naibigay o naipagkaloob sa iyo.

3.5.B. Kabayaran para sa Halagang Nagamit (Proportional na Halaga)

Kung hiniling mo na magsimula ang serbisyo sa panahon ng pag-atras, ngunit hindi pa ganap na naisagawa ang serbisyo, kakailanganin mong magbayad ng proportional na halaga para sa serbisyong ibinigay hanggang sa sandaling ipinaalam mo ang iyong pag-atras, kumpara sa kabuuang saklaw ng kontrata.

Kalkulasyon ng Halaga: dahil sa kalikasan ng beBee Premium bilang isang serbisyo ng pag-access sa datos, ang “proportional na halaga” ay kinakalkula hindi lamang batay sa oras na lumipas kundi pati na rin sa dami ng datos na nagamit (halimbawa, bilang ng mga contact na naipakita, mga alok na inaplayan, o proprietary data na kinonsulta). Kung isang makabuluhang halaga ang nagamit (halimbawa, mass consultation ng mga contact), ang proportional na halaga ay maaaring katumbas ng kabuuang presyo ng subscription, na nagreresulta sa walang refund.

3.6. Online Dispute Resolution (ODR)

Alinsunod sa Art. 14 ng Regulation (EU) No 524/2013, ang European Commission ay nagbibigay ng isang Online Dispute Resolution (ODR) platform, na ma-access sa:
http://ec.europa.eu/consumers/odr/

4. MGA KARAPATAN AT RESPONSIBILIDAD NG NILALAMAN NG GUMAGAMIT

Sa pamamagitan ng pag-post ng nilalaman sa beBee, ang Gumagamit ay nagbibigay sa beBee ng isang hindi eksklusibong lisensya upang ilathala ito sa mga serbisyo ng beBee at magsagawa ng mga makatwirang kinakailangang aktibidad (imbakan, pagpapakita, muling pag-format, at pamamahagi). Bilang kapalit ng pag-access at paggamit ng mga serbisyo, sumasang-ayon ang Gumagamit na maaaring magpakita ang beBee ng mga patalastas sa mga serbisyo, kabilang ang sa tabi ng kanilang nilalaman o iba pang impormasyon, at gamitin ang kanilang nilalaman upang i-promote ang beBee, ang mga produkto nito, at nilalaman. Hindi ibebenta ng beBee ang nilalaman ng Gumagamit sa mga ikatlong partido nang walang kanilang tahasang pahintulot.

Ang Gumagamit ang responsable para sa nilalaman na kanilang ipo-post, kabilang ang mga panganib na nagmumula sa katumpakan nito at posibleng mga paglabag sa mga karapatan. Dapat lamang silang mag-post ng nilalaman na may sapat silang karapatan at hindi sumasalungat sa iba pang mga kasunduang kanilang pinasok.

Maaaring alisin ng beBee ang anumang nilalaman para sa anumang dahilan. Maaaring tanggalin ng Gumagamit ang kanilang mga post hanggang 30 minuto pagkatapos ng pag-post nito. Ang proseso ng pagtanggal ay maaaring tumagal ng oras; maaaring panatilihin ng beBee ang mga backup ng tinanggal na post o account sa mga server nito hanggang 30 araw pagkatapos ng pagtanggal.

5. MGA PAGBABAGO SA MGA TUNTUNIN NG SERBISYO

Maaaring baguhin ng beBee ang mga tuntuning ito upang iakma ang serbisyo sa mga bagong kalagayan. Ang mga pagbabago ay ipapaalam sa homepage, upang ang Gumagamit ay maging aware sa mga ito bago ipagpatuloy ang paggamit ng beBee. Ang patuloy na paggamit ay nagpapahiwatig ng pagtanggap sa mga pagbabago.

6. MGA PAGBABAGO SA SERBISYO

May karapatan ang beBee na baguhin o itigil ang serbisyo, sa kabuuan o bahagi, na may o walang paunang abiso sa Gumagamit. Hindi mananagot ang beBee sa Gumagamit o mga ikatlong partido para sa paggamit ng karapatang ito.

7. PAGTATATUWA

Sinasang-ayunan ng Gumagamit na akuin ang lahat ng panganib na nagmumula sa paggamit ng serbisyo. Ang serbisyo ng beBee ay ibinibigay “as is” at “as available.”

Hindi ginagarantiya ng beBee na ang serbisyo ay tutugon sa mga tiyak na kinakailangan ng Gumagamit, o na ito ay magiging tuloy-tuloy, ligtas, napapanahon, o walang error; gayundin, hindi nito ginagarantiya ang mga resulta mula sa paggamit nito o ang katumpakan o pagiging maaasahan ng impormasyong nakuha sa pamamagitan ng serbisyo. Ang mga ipinahiwatig na garantiya ng pamagat, kakayahang maikalakal, angkop para sa isang partikular na layunin, at hindi paglabag ay tinatanggihan.

Nauunawaan ng Gumagamit na anumang materyal o impormasyong na-download ay ginagawa sa kanilang sariling panganib, na sila lamang ang responsable para sa anumang pinsala sa kanilang sistema o pagkawala ng datos na nagreresulta mula rito.

Ang mga kumpanyang nagpo-post ng mga alok ay responsable para sa pagkuha ng kinakailangang mga awtorisasyon, permit, o lisensya, kabilang ang mga administratibong may kinalaman sa imigrasyon para sa mga alok na may kaugnayan sa mga bansang hindi EEA/EU. Anumang kumpanya na magpo-post ng alok na salungat sa batas ay aako ng eksklusibong responsibilidad, na naglalabas sa beBee mula sa pananagutan.

8. LIMITASYON NG PANANAGUTAN

Hindi mananagot ang beBee para sa kawalan ng kakayahang gamitin, pagkaantala sa negosyo, o direktang o hindi direktang mga pinsala, espesyal, incidental, o consequential (kabilang ang pagkawala ng kita), anuman ang sanhi, maging sa kontrata, tort (kabilang ang kapabayaan), pananagutan sa produkto, o iba pa, kahit na ito ay naabisuhan ng posibilidad ng mga naturang pinsala.

9. WALANG RESALE O KOMERSYAL NA PAGGAMIT NG SERBISYO

Ang paggamit ng serbisyo ay personal at eksklusibo sa Gumagamit. Sumasang-ayon ang Gumagamit na hindi ito ilipat o gawing komersyal na paggamit nang walang tahasang pahintulot ng beBee.

10. PAG-UUGALI NG GUMAGAMIT

Ang Gumagamit ang responsable para sa nilalaman ng kanilang mga transmisyon sa pamamagitan ng serbisyo. Ang paggamit ng serbisyo ay napapailalim sa mga lokal, rehiyonal, pambansa, at internasyonal na batas at regulasyon. Sumasang-ayon ang Gumagamit na:

Hindi gamitin ang serbisyo para sa mga ilegal na layunin o ipinagbabawal ng mga tuntuning ito.
Hindi makialam o makagambala sa mga network system na konektado sa serbisyo.
Sundin ang mga patakaran, probisyon, at pamamaraan ng mga network system na konektado sa serbisyo.
Protektahan at maging responsable para sa seguridad ng kanilang mga password upang matiyak ang pagiging kumpidensyal ng datos na kasama sa serbisyo.

Hindi hahadlangan ng Gumagamit ang paggamit ng serbisyo ng ibang mga gumagamit o ang paggamit ng katulad na mga serbisyo ng ibang mga entidad. Maaaring, sa sariling pagpapasya ng beBee, wakasan ang serbisyo kaagad kung ang pag-uugali ng Gumagamit ay lumalabag sa mga tuntuning ito.

11. PAGPAPAWALANG-SALA

Ang Gumagamit ay magpapawalang-sala at magpapanatiling walang pinsala sa beBee, mga subsidiary nito, mga direktor, at mga empleyado mula sa mga claim ng ikatlong partido (kabilang ang makatwirang mga gastos at bayarin) na nagmumula sa paggamit ng serbisyo ng Gumagamit, paglabag sa kasunduang ito, o paglabag sa intelektwal na ari-arian, industriyal, o iba pang mga karapatan ng ikatlong partido ng Gumagamit o ibang gumagamit sa pamamagitan ng kagamitan ng Gumagamit.

12. PAGWAWAKAS NG RELASYON

Parehong ang Gumagamit at beBee ay maaaring wakasan ang serbisyo anumang oras, na may o walang paunang abiso at may agarang epekto. Hindi mananagot ang beBee sa Gumagamit o mga ikatlong partido para sa pagwawakas. Sa kaso ng hindi pagkakasundo sa mga tuntuning ito o kanilang mga pagbabago, o hindi kasiyahan sa serbisyo, ang tanging remedyo ng Gumagamit ay: (1) ihinto ang paggamit ng serbisyo; (2) kanselahin ang kanilang subscription; at (3) ipaalam sa beBee ang pagwawakas. Sa pagwawakas ng serbisyo, ang mga karapatan ng Gumagamit na gamitin ang serbisyo at software ng beBee ay agad na tumitigil.

13. MGA ABISO

Ang lahat ng mga abiso sa pagitan ng mga partido ay dapat na nasa sulat at ipadala sa pamamagitan ng email o postal mail. Maaaring magpadala ang beBee ng mga abiso o mensahe sa pamamagitan ng serbisyo upang ipaalam ang tungkol sa mga pagbabago sa kasunduang ito, ang serbisyo, o iba pang mga kaugnay na bagay; ang mga naturang transmisyon ay ituturing na mga abiso sa Gumagamit.

14. PAKIKILAHOK SA MGA KAMPANYA SA PAG-AANUNSYO

Maaaring makipag-ugnayan ang Gumagamit sa mga kumpanya na nagpo-post ng kanilang mga alok o proseso ng pagpili. Ang naturang pakikipag-ugnayan o pakikilahok (kabilang ang paghahatid ng mga kalakal o pagbibigay ng mga serbisyo at pagbabayad) at anumang mga tuntunin, kondisyon, o garantiya na nauugnay ay itatatag eksklusibo sa pagitan ng Gumagamit at ng mga naturang kumpanya. Hindi inaako ng beBee ang anumang responsibilidad na nagmumula sa naturang pakikipag-ugnayan o pakikilahok.

15. MGA KARAPATAN SA INTELEKTWAL NA ARI-ARIAN NG NILALAMAN

Aminado ang Gumagamit na ang nilalaman (mga teksto, software, musika, tunog, mga litrato, video, ilustrasyon, at iba pang mga materyales) na ipinakita ng beBee o ng mga supplier nito ay protektado ng mga karapatan sa intelektwal at industriyal na ari-arian (mga patente, trademark, service marks, atbp.). Maaaring gamitin ng Gumagamit ang naturang nilalaman sa paraang tahasang pinahihintulutan ng serbisyo. Ipinagbabawal ang pagkopya, pag-reproduce, pamamahagi, o paglikha ng mga derivative na gawa nang walang tahasang pahintulot. Hindi i-decompile o babaguhin ng Gumagamit ang software ng serbisyo ni pahihintulutan ang mga ikatlong partido na gawin ito.

16. PANGKALAHATANG TUNTUNIN

Sa kaso ng hindi pagkakaunawaan o kontrobersya na nagmumula sa interpretasyon, bisa, pagpapatupad, o pagsunod sa mga kondisyong ito, ang mga partido ay pamamahalaan ng mga sumusunod na konsiderasyon:

Kung ang gumagamit ay isang mamimili o gumagamit ayon sa Artikulo 3 ng Royal Legislative Decree 1/2007, ng Nobyembre 16, na nag-aapruba sa Konsolidadong Teksto ng Pangkalahatang Batas para sa Pagtatanggol ng mga Mamimili at Gumagamit, maaari silang pumili sa pagitan ng:

Pagharap sa hindi pagkakaunawaan sa harap ng mga Hukuman at Tribunal ng kanilang tirahan, o
Pagharap dito sa harap ng mga Hukuman at Tribunal ng rehistradong opisina ng kumpanyang ito, iyon ay, ang mga ng lungsod ng Madrid (Spain).

Ang pagpipiliang ito ay ginagawa alinsunod sa mga probisyon ng Royal Legislative Decree 1/2007 at Regulation (EU) No 1215/2012 sa hurisdiksyon, pagkilala, at pagpapatupad ng mga hatol sa mga bagay na sibil at komersyal.

Sa kaso na ang gumagamit ay walang katayuan ng mamimili o gumagamit, ang mga partido ay sumasang-ayon na isumite sa mga Hukuman at Tribunal ng lungsod ng Madrid (Spain).

17. SUPORTA SA PAKIKIPAG-UGNAYAN

Kung kailangan ng Gumagamit na makipag-ugnayan sa support team anumang oras, maaari nilang gawin ito sa pamamagitan ng pahina ng suporta, kung saan makikita nila ang mga channel na magagamit para sa mga katanungan, insidente, o kahilingan para sa tulong na may kaugnayan sa serbisyo.

18. SISTEMA NG MGA REKLAMO

Kung nais ng isang gumagamit na hamunin ang anumang desisyon na may kaugnayan sa serbisyo o subscription, ang beBee ay nagbibigay ng isang panloob na sistema ng pagproseso ng mga reklamo. Maaaring isumite ang mga reklamo sa loob ng anim (6) na buwan mula sa abiso ng desisyon ng beBee.

Ang sistema ay na-access sa pamamagitan ng aming opisyal na form ng reklamo na magagamit sa seksyon ng suporta ng website. Ang mga reklamo ay sinusuri ng isang panloob na Komite, na binubuo ng mga tauhan ng Customer Service at, kung naaangkop, na may independiyenteng panlabas na payo. Ang lahat ng mga reklamo ay pinoproseso nang may kasipagan, hindi diskriminasyon, at hindi arbitraryo, at palaging makakatanggap ang gumagamit ng isang makatuwirang desisyon. Bukod pa rito, pinapanatili ng gumagamit ang kanilang karapatan na pumunta sa isang extrajudicial conflict resolution body kung nais nila.

Legal na bisa at form ng reklamo: Ayon sa Decree 1/2010, ng Enero 14, na nagreregula sa Batas 11/1998 sa Proteksyon ng mga Mamimili at Gumagamit sa Komunidad ng Madrid, ang mga digital na serbisyo na walang pisikal na establisimyento ay hindi kinakailangang magkaroon ng pisikal na form ng reklamo. Ang aming online form ay ganap na sumusunod sa mga regulasyon ng rehiyon, na may petsa at oras ng pagpaparehistro, at resolusyon sa loob ng maximum na 30 araw ng negosyo.

Pagsunod sa mga regulasyon ng Europa: Ang aming sistema ay sumusunod din sa mga regulasyon ng Europa sa mga secure na channel ng reklamo, na ginagarantiyahan ang isang maaasahan, naa-access, at protektadong mekanismo para sa lahat ng mga gumagamit, na may malinaw na mga timeline ng pagpaparehistro at resolusyon, at ang posibilidad ng pagpunta sa mga sertipikadong extrajudicial na katawan.

Pakikipag-ugnayan: Para sa suporta o mga katanungan, maaaring ma-access ng mga gumagamit ang aming pahina ng suporta o magpadala ng email sa membership@bebeecorp.com.

MGA DETALYE NG PAKIKIPAG-UGNAYAN

beBee PLATFORM S.L.
Calle de la Virgen de los Peligros 11, 3º
28013 Madrid, Spain
NIF: ESB84471838
Commercial Registry of Madrid: Volume 21938, Page 15, Section 8, Sheet M-390918, Registration 1
Email: support@bebeecorp.com